Kolęda "Przybieżeli do Betlejem" jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych i ukochanych utworów świątecznych w polskiej tradycji. Jej prosta, a zarazem głęboka treść, połączona z radosną melodią, sprawia, że od pokoleń towarzyszy Polakom podczas Bożego Narodzenia.
Historia powstania tej kolędy sięga pierwszej połowy XVII wieku. Po raz pierwszy ukazała się ona w zbiorze "Symfonie anielskie" autorstwa Jana Żabczyca, wydanym w 1631 roku. Warto podkreślić, że pierwotna wersja kolędy różniła się od tej, którą znamy dzisiaj. Brakowało w niej charakterystycznego refrenu "Chwała na wysokości", a rytmika tekstu była odmienna.
Jan Żabczyc, polski poeta i paremiograf, znany ze swojego zainteresowania kulturą ludową, wykorzystał w swojej pracy zabieg zwany kontrafakturą. Polegał on na dopasowaniu tekstów o charakterze religijnym do powszechnie znanych, ludowych melodii. W przypadku "Przybieżeli do Betlejem" sugerowaną melodią była "Otóż tobie, pani matko". Ten sposób tworzenia kolęd, łączący sacrum z profanum, nie był jednak powszechnie akceptowany przez ówczesne władze kościelne, które obawiały się profanacji sfery świętej. Aby uniknąć cenzury, Żabczyc umieścił w zbiorze adnotację tłumaczącą wykorzystanie ludowych melodii brakiem czasu na opracowanie własnych kompozycji i obiecując przyszłe, bardziej oficjalne opracowania. Jak się okazało, te obietnice nigdy nie zostały w pełni zrealizowane, prawdopodobnie z powodu ogromnej popularności pierwotnych wersji kolęd.
Przez wieki kolęda ulegała licznym zmianom. Ostateczny kształt, z refrenem zaczynającym się od słów "Chwała na wysokości", został ustalony w XVIII wieku. Tekst wraz z melodią pojawił się w wydanym przez ks. Michała Marcina Mioduszewskiego w 1853 roku zbiorze "Pastorałki i kolędy z melodyjami". Obowiązujący współcześnie w kościele zapis melodii znalazł się w "Śpiewniczku" ks. Jana Siedleckiego z 1878 roku, który znacząco przyczynił się do popularyzacji utworu.
Tekst kolędy "Przybieżeli do Betlejem" opowiada o wydarzeniach nocy narodzenia Jezusa Chrystusa w Betlejem. Jest to radosna pieśń powitalna, która przedstawia postaci zgromadzone wokół stajenki.
Pierwsze zwrotki opisują przybycie pasterzy, którzy "grając skocznie Dzieciąteczku na lirze". Ich pokłony i gra symbolizują radość i prostotę wiary. Następnie wspomniany jest Anioł Pański, który ogłasza pasterzom cud narodzin, wywołując ich zdumienie i zachwyt.
W kolejnych zwrotkach pojawiają się inne postacie i zwierzęta, oddające hołd Nowonarodzonemu: wół i osioł kłaniające się Jezusowi, Trzej Królowie składający swoje dary, a także aniołowie czuwający nad Dzieciątkiem i Jego ziemskimi Rodzicami - Maryją i Józefem.
Centralnym punktem kolędy jest refren: "Chwała na wysokości, chwała na wysokości, a pokój na ziemi". Jego prosty tekst i rytmiczna melodia doskonale oddają nieopisaną radość z przyjścia na świat Zbawiciela i przesłanie pokoju dla ludzkości.
Ostatnia zwrotka podkreśla duchowe znaczenie wydarzenia. Pasterze, choć początkowo zdumieni "dziwami", które ich spotkały, poznają w Dzieciątku "Mesjaszem być prawym, Narodzonym dzisiaj Panem łaskawym". Ta prosta deklaracja wiary stanowi wskazówkę dla słuchaczy, jak powinni zbliżać się do Nowonarodzonego - z prostotą, ufnością i miłością, uznając Go za swojego Pana.
"Przybieżeli do Betlejem" szybko zdobyła ogromną popularność w Polsce, stając się jedną z ulubionych kolęd Polaków. Jej radosny charakter, prostota przekazu i ludowy ton sprawiają, że jest chętnie śpiewana przez wszystkie pokolenia.
Kolęda ta, mimo swojego wieku, wciąż jest żywa i aktualna. Jej przesłanie o radości, pokorze i miłości towarzyszącej narodzeniu Jezusa pozostaje uniwersalne. Z czasem została przetłumaczona na różne języki i zyskała uznanie również poza granicami Polski, będąc śpiewaną w wielu wspólnotach chrześcijańskich na całym świecie podczas uroczystości bożonarodzeniowych.
Warto zaznaczyć, że kolęda ta, ze względu na swoje ludowe korzenie i wykorzystanie popularnych melodii, bywa określana jako przykład kolędy patriotycznej, łączącej głębokie treści religijne z polską tradycją muzyczną.
Choć wiele osób zna pierwsze zwrotki kolędy, warto pamiętać, że "Przybieżeli do Betlejem" ma aż 8 zwrotek, które w pełni ukazują bogactwo tej pięknej pieśni. Jej historia pokazuje, jak tradycyjne utwory ewoluują, zachowując przy tym swoje fundamentalne przesłanie i wartość.
tags: #przybiezeli #do #betlejem #pasterze #historia #koledy
Znaczenie prezentów – czy naprawdę podarunki są takie ważne?
W obecnych czasach, gdy dostęp do wszystkiego jeszcze nigdy nie był taki prosty, a sklepowe półki uginają się od przeróżnych przedmiotów, ciężko jest znaleźć coś, co nada się na prezent i uszczęśliwi drugą osobę. Wiele rzeczy obdarowany może po prostu kupić sobie sam, tak więc kupowanie komuś dziesiątego krawata, czy nowej patelni, zdaje się powoli tracić sens. Znaczenie podarunków ewoluowało i dzisiaj obdarowany oczekuje raczej rzeczy, która go zaskoczy i będzie absolutnie wyjątkowa. Może niech to będzie coś, na co nigdy by nie wpadł i nie domyśliłby się, że dostanie właśnie to?! Pozytywne zaskoczenie, radość, wdzięczność i wzruszenie, to emocje które idealnie określają to, jaki powinien być prezent idealny, na miarę XXI wieku.
Copyright ©2021 | niebanalne-prezenty.pl | Wszelkie prawa zastrzeżone.